CACLP体外诊断资讯网

标题: 意大利科华总经理Cincotti Salvatorre接受意大利国家电视台采访实录 [打印本页]

作者: caclp    时间: 2020-3-31 11:55
标题: 意大利科华总经理Cincotti Salvatorre接受意大利国家电视台采访实录

意大利当地时间3月27日上午八时,意大利科华总经理Cincotti Salvatorre接受了意大利国家电视台RAL 1的采访,就防控新冠疫情,采取多种检测方法,尽早发现新冠患者发表了专业看法。以下是采访实录:

主持人:“Benvenuto al Sig.Cincotti, AD di un’ azienda diagnostica e farmaceutica di Lodi, con casa madrea Shanghai, Lavora in tutto il mondo. "

主持人:“欢迎 Cincotti 先生,母公司在上海,来自 Lodi 诊断公司的CEO,同时他也工作于世界各地。“

主持人:“Ci spieghi quantitamponi esistono e in cosa differiscono: ”

主持人:“请告诉我们存在多少种拭子,它们有何不同:”

Cincotti:“C’e’ una certa confusione, si parla di cose diverse, una cosa sono i tamponifaringeo che vengono testati con macchine di PCR molecolari e che sono GoldStandard, difficili da praticare su larga scala.  "

Cincotti: “目前大家有些混淆,我们所讨论的是不同的事情,一个是用于核酸 PCR 检测取样用的咽拭子,核酸PCR检测这是目前检测诊断里面最佳方案,即为确诊金标准,目前是很难大规模实施运用的。”

Cincotti: “Quindi bisogna stabilire di cosa stiamo parlando. Le armi cheoggi abbiamo a nostra disposizione sono appuntoi test diagnostici. Ho sentito prima che la Federazione dei Medici e’ statamandata senza armi a combattere.”

Cincotti: “因此我们需要确定正在谈论的内容,目前我们手上拥有的武器是检测试剂盒,而我之前听说,医生联合会目前抗击新冠没有足够的检测试剂盒,这就好比是没有分发武器就上了战场。”

Cincotti: “Infatti, le faccio un esempio, il tampone di cui parla ilsindaco FESTA (nome) di cui condivido la gran parte delle cose che ha detto,sono i test rapidi, semplici simili a quelli che si usano per misurare laglicemia. Sono prodotti in larga scala, semplici e rapidi da utilizzare servonocome selezione, come un filtro che bisogna avere per individuare la casisticadelle persone che poi devono andare a fare il tampone. Questo permette di ridurreil numero di tamponi numericamente insufficienti per tutti. "

Cincotti: “实际上,FESTA 市长提到的“拭子”概念(是核酸检测用的)。其实我接下来要补充介绍其他内容。我这里要介绍的检测方法,它是一种快速,简单的测试,类似于用于测量血糖的测试。可大规模生产,使用简单,快速得知结果,可以作为新冠检测的重要补充,能快速识别出哪些必须要去核酸检测,减缓由于核酸检测能力不足造成的困难局面。”

Cincotti: “Si sta facendo un po di confusione, nella diagnostica abbiamo4 armi."

Cincotti: “可能大家有些疑惑,目前在诊断行业中我们可以说有4 种武器。”

Cincotti: “Il Kit rapido e’ come la baionetta e spada per andare acombattere.”

Cincotti: “快速检测试剂盒就像用刺刀和剑去战斗。”

Cincotti: “Testi sierologici più performanti,come le micropiastre ELISA,  sono come ilfucile.”

Cincotti: “更高性能的血清学检测,例如ELISA(酶联免疫吸附法),就像步枪一样。”

Cincotti: “I Kit in chemioluminiscenza sono come la mitragliatrice, siproducono in grandi volumi e sono in grado di misurare sia la qualità che laquantità del contagio nelle persone. "

Cincotti: “化学发光试剂盒就像机枪一样,它们可被大量生产,并且能够批量并保质的检测人类是否感染。”

Cincotti: “Poi abbiamo laFarmaceutica, i cui farmaci sono le bombe"

Cincotti: “再接下来我们有药品,药品如炸弹一样 ”

Cincotti: “Alla fine il Vaccino che e’ il cannone. "

Cincotti: “最后,疫苗就是大炮。”

Cincotti: “Bisogna fare molta attenzione alle frodi, ci sono 200produttori di test Rapidi, ripeto non TAMPONI, che sono utilissimi in questafase, servono a fare un primo screening della popolazione. ”

Cincotti: “我们必须小心应对试剂盒诈骗,同时谨慎面对市面上大约 200 多个快速检测试剂盒的供应商,我再强调一遍,快速检测试剂盒而非拭子,这在目前没有大规模核酸检测的情况下是非常有帮助的,可以用于对于大批量的人群进行初筛。”


257148299202789501.jpg







欢迎光临 CACLP体外诊断资讯网 (http://www.caclp.cn/) Powered by Discuz! X3.2